quote
Translation followed with 50 instances, while optimization and maintenance tasks accounted for 34 and 26 instances, respectively.
reason
B1 would still stand, because it names code generation, natural language translation, and code refactoring, and maintenance is not one of the categories it names.
states
Maintenance tasks accounted for 26 instances.
split S1
note
Table 3 (page 5) prints the parts of the sentence's 26 and no total: Label revision 8, README revision 7, Document revision 4, Changelog revision 2, Prompt refinement 1, Color suggestion 1, Dependency upgrade 1, Version update 1, and Comment revision 1. The arithmetic is left to a later step. The sentence pairs its items with its numbers by "respectively", so the first number is optimization's and the second is maintenance's, which is how C2 and R1 divide it.